Lettre du Ministère de l'Infrastructure au Directeur-Général de la Jat

REPUBLIQUE DE SERBIE
MINISTERE POUR L'INFRASTRUCTURE
№: 343-01-42/2010-01
5 mai 2010
Belgrade

"JAT AIRWAYS"
- M. Srdjan Radovanovic -

Bul. umetnosti br. 16
11070 NOVI BEOGRAD

Sujet: la continuité du transporteur aérien national sera gardée

Cher M. Radovanovic,

L'existence du transporteur national aérien qui représente la base de tout le commerce aérien de notre pays est dans le meilleur intérêt de la République de Serbie, et son activité viable contribue à l'intégration et la participation égale de la Serbie sur le marché mondial du trafic aérien de passagers. En tenant compte de ce fait, le Gouvernement de la République de Serbie et le Ministère de l'Infrastructure ont engagé de grands efforts pour assouplir les problèmes et créer les conditions pour une activité ininterrompue de la Jat Airways.

De l'autre côté, les mesures de reforme appliquées jusqu'à présent par la Jat Airways, ainsi que celles annoncées pour la période suivante remettent le service de la Jat encore meilleur pour les passagers, la continuité d'activité du transporteur national aérien serbe et la securité à ses partenaires d'affaires. En même temps, les mesures citées aident la Jat à être transformée en une nouvelle compagnie à nouvelles relations de propriété.

Le plan de consolidation des activités de la Jat Airways, remis au Gouvernement en septembre dernier, a donné des résultats stables financiers dans la compagnie. La fréquence du trafic a été considérablement améliorée, les services de base offerts à tous les passagers, et de nouveaux introduits, que même les transporteurs aériens mondiaux les plus importants n'ont pas. L'inévitable procès de privatisation de cette compagnie sera ainsi plus facile et sa transformation en compagnie moderne et plus efficace commença déjà et donne les premiers résultats mesurables.

Le procès de privatisation et de transformation du transporteur aérien national est complexe et demande une période de temps afin de pouvoir être complété d'une manière satisfaisante et dans le meilleur intérêt de toutes les parties. Les dirigeants de la Jat Airways ont le support complet du Ministère pour l'infrastructure et du Gouvernement pendant la durée de ce procès pour continuer le travail sur l'implémentation de buts stratégiques, tandis que le transporteur national aérien continuera à entretenir son activité habituelle et efficace en transport des passagers avec succès.

En tenant compte de l'importance de la continuité du transporteur national aérien, l'Etat en sa capacité de propriétaire du capital soutient tous les projets d'affaires que la Jat Airways implémente pendant sa resctructuration et qui forment la base de sa future activité dans de nouvelles conditions.

Le Ministère et le Gouvernement sont conscients du fait que le changement de la structure de propriété d'une compagnie profitable sera plus facile et ainsi aboutira à une activité encore plus prospère et profitable. Le transporteur national aérien serbe sur le ciel européen est dans le meilleur intérêt des citoyens de la Serbie, et une Jat Airways sûre, moderne et profitable parmi les garanties de l'avenir du pays et de son inclusion dans les tendances contemporaines de la région, de l'Europe et du monde.

Cordialement,

SECRETAIRE D'ETAT
Miodrag Miljkovic