Додатне информације и појашњења у вези припремања понуде
Јавна набавка - набавка софтвера за нови Frequent Flyer програм, бр. Т 06/09
Дана 05.08.2009. године примљен је, од потенцијалног понуђача, захтев за додатним објашњењем у вези припремања понуде у поступку јавне набавке велике вредности, бр. Т 06/09, чији је предмет набавка софтвера за нови Frequent Flyer програм.
ПИТАЊА:
- У упутству понуђачима за сачињавање понуде из конкурсне документације, у параграфу "Заједничка понуда" (одељак 2, страна 9) наводе се услови подношења понуде од стране групе понуђача.
ПИТАЊЕ: Да ли ови услови једнако третирају и учешће подизвођача, у складу са општим одредбама Закона о јавним набавкама (чланови 44 и 45)?
- У опису Референтне листе на страни 26 конкурсне документације, наведена је обавеза понуђача да достави референтну листу - списак наручилаца/купаца софтвера (програма лојанлих купаца), а као доказ се траже "копије уговора о купопродају софтвера у последње три године".
ПИТАЊЕ: Да ли се тражи листа купаца и докази о купопродаји софтверских решења искључиво за програм лојалних купаца?
- У обрасцу понуде конкурсне документације (одељак 6, страна 28) наведени су потребни елементи које сачињава понуда.
ПИТАЊЕ: Да ли можете да потврдите да понуда не треба да обухвати било какав додатни технички или неки други опис решења осим оних шест тачака наведених у одељку 6.?
- У опису обрасца понуде (страна 25-26 конкурсне документације) предвиђено је да место имплементације буде ЈАТ.
ПИТАЊЕ: Да ли се под местом имплементације сматра место на коме се врши испорука услуге развоја Програма приликом чега запослена лица понуђача својим личним присуством пружају ову услугу током трајања уговора, или се местом имплементације сматра простор на коме се налази неопходна машинска и/или електронска опремна за успостављање везе и покретање те везе (сервер)?
- На страни 24-25 конкурсне документације наводи се да је потребно обезбедити "неопходну потребну машинску и електронску опрему за праћење и функционисања Програма и његово коришћење од стране ЈАТ-а, изузев опреме која се налази код ЈАТ-а и његових организационих јединица, зависних предузећа и трећих лица".
Имајући у виду
а. одговор Комисије за јавну набавку на питање број 1. од стране потенцијалног понуђача од 27.07.2009. и
б. обавезу понуђача да "постави и одржава Програм на Интернет мрежи... на серверу ЈАТ-а, чим се за то стекну услови, а до тада понуђач обезбеђује ову услугу" (страна 25 конкурсне документације) упућујемо следећа ПИТАЊА:
5.1. Да ли се очекује обезбеђење неопходне машинске и електронске опреме у виду услуге, или се очекује испорука те опреме и пренос у власништво ЈАТ-а?
5.2. Уколико је у пиотању услуга, да ли се очекује да се испорука врши у виду Web хостинга на удаљеној локацији, или се очекује да понуђач обезбеди опрему која ће се налазити у простору ЈАТ-а а у оквиру услуге коју пружа?
5.3. Да ли ће "хардвер који је ЈАТ дужан да обезбеди" (страна 25) бити обезбеђен током или пре трајања уговора, и да ли ће их обезбедити о сопственом трошку?
- За потребе "праћења функционисања програма и његово коришћење од стране ЈАТ-а" (страна 24), потребно је обезбедити просечну Интернет везу и личне рачунаре за ЈАТ-ове запослене, имајући у виду природу рада Интернет апликација (за праћење рада и учешће у вези Програма потребно је обезбедити рачунарске "клијенте", а за само функционисање апликација "Сервере").
ПИТАЊЕ: Да ли обезбеђивања рада опреме потребне за праћење рада функционисања Програма од стране ЈАТ-а (клијенти) обезбеђује ЈАТ?
- За потребе "успостављања везе између учесника и покретање и тестирање те везе" (страна 24), уколико се ЈАТ определи за смештај потребне опреме (Сервера) у својим просторијама, потребно је обезбедити посебну посвећену Интернет везу за потребе рада Сервера.
ПИТАЊЕ: Уколико ЈАТ сматра местом имплементације и место физичког боравка неопходне потребне опреме за рад Програма, да ли се захтеви у погледу посвећене Интернет везе за Сервер дефинишу током трајања уговора и да ли ЈАТ сноси трошкове услуге Интернет саобраћаја током трајања уговора?
- Међу обавезама понуђача на страни 25 налази се обавеза обезбеђења "ауторских права и права индустријске својине који ће се примењивати у реализацији овог Уговора, осим системског софтвера који користи ЈАТ и чије трошкове сноси ЈАТ".
ПИТАЊЕ: Који системски софтвер је у питању и да ли се Програм мора реализовати уз коришћење тог системског софтвера?
- У оквиру Описа предмета јавне набавке (одељак 4.) није наведена технологија нити су описани захтеви у погледу избора врсте базе података, апликативног сервера или оперативног система, док образац понуде не обухвата обавезу понуђача да достави опис решења. Ово наводи на закључак да ће ЈАТ одредити избор технологије (програмског језика) и евентуално базе података и оперативног система током трајања уговора, поготово имајући у виду да планира пресељење апликације на сопствени сервер.
ПИТАЊЕ: Да ли ЈАТ има унапред одређен захтев у погледу технологије, базе, апликативног сервера и оперативног система, пошто се обрасцем понуде не обухвата обавеза понуђача да специфицира потребну опрему и софтвер неопоходан за рад Програма?
- ПИТАЊЕ: Да ли је неопходно да се копије уговора у као доказа о референтној листи доставе нужно на српском језику, обзиром да су могли бити реализовани за страног наручиоца?
У вези с постављеним питањима, а поступајући у складу са чланом 32. Закона о јавним набавкама, Комисија за јавну набавку даје следеће ОДГОВОРЕ:
- Понуђач је дужан да у понуди наведе да ли ће извршење набавке делимично поверити подизвођачу.
Ако понуђач у понуди наведе да ће делимично извршење набавке поверити подизвођачу, дужан је да наведе назив подизвођача, а уколико буде закључен уговор о јавној набавци, подизвођач ће бити наведен у уговору.
Понуђач у потпуности одговара наручиоцу за извршење уговорене набавке, без обзира на број подизвођача.
Понуђач је дужан да наручиоцу, на његов захтев, омогући приступ код подизвођача, ради утврђивања испуњености услова.
Понуђач је дужан да за подизвођаче, који су наведени у понуди, достави доказе о испуњености услова предвиђених чланом 44. Закона о јавним набавкама и конкурсном документацијом на начин одређен чланом 45. Закона о јавним набавкама и конкурсном документацијом.
- Не, не односи се на на програм лојаних купаца, већ се односи на Вашу референту листу реализованих софтверских решења. Неопходно је доставити доказе о купопродаји софтверских решења.
- Потврђујемо да понуда не треба да обухвати било какав додатни технички или неки други опис решења осим оних шест тачака наведених у одељку 6.
- Под местом имплементације сматра се Јат Airways а.д тј. само Одељење Frequent Flyer где ће бити имплементиран програм.
- Неопходна машинска и електронска опрема су предмет понуде. Како тренутно не постоје услови да се унутар Јат Airways а.д постави апликација, понуђачу се оставља могућност избора да или ће испоруку услуге вршити у виду web-hostinga или ће обезбедити потребну машинску и електронску опрему. Хардвер који је Јат Airways а.д дужан да обезбеди, биће обезбеђен током трајања уговора о сопственом трошку.
- Не, рад опреме потребне за праћење рада функционисања програма не обезбеђује Јат Airways а.д., већ понуђач.
- Као што је већ у одговору под бројем 5, сервер физички неће бити смештен у просторијама Јат Airways а.д.
- Програм мора бити базиран да ради на платформи оперативног система Windows XP и да за интернет конекцију користи Интернет Explorer. Такође би требао да буде компатибилан са осталим водећим Browser-ima.
- Јат Airways а.д нема унапред одређен захтев у погледу технологије, базе, апликативног сервера и оперативног система., али је мишљења да је потребно користити најраспрострањенију и најмодернију технологију приликом израде апликације.
- Копије уговора, као доказ о референтној листи, потребно је доставити на српском језику.
Комисија за јавне набавке
Зоран Костић
Дана 27.07.2009. године примљен је, од потенцијалног понуђача, захтев за додатним објашњењем у вези припремања понуде у поступку јавне набавке велике вредности, бр. Т 06/09, чији је предмет набавка софтвера за нови Frequent Flyer програм.
ПИТАЊА:
- Из наслова конкурсне документације јасно стоји да је конкурс расписан за набавку софтвера за нови Frequent Flyer програм. У тексту, на страни 24-40 под насловом Понуђач је обавезан да обезбеди стоји и следеће: "неопходну потребну машинску и/или електронску опрему (енг. hardware) за праћење функционисања Програма и његово коришћење од стране Јат-а, изузев опреме која се налази код Јат-а и његових организационих јединица, зависних предузећа или трећих лица које учествују у раду Програма који се имплементирају, а што ће одредити Јат."
ПИТАЊЕ: Да ли је поменута машинска опрема предмет понуде?
Ако јесте, која је тачна техничка спецификација опреме, које су количине и све остале информације неопходно да Понуђач добије од Наручиоца како би могао да састави понуду.
- У истом поглављу на страни 24-40 под насловом Понуђач је обавезан да обезбеди стоји и следеће: "специфицира мрежну презентацију (енг. web интерфаце) и потребну машинску и/или електронску и програмску опрему за успостављање везе између учесника и покретање и тестирање те везе."
ПИТАЊЕ: О каквом се web интерфаце-у ради и о каквој машинској и/или електронској опреми? На које учеснике се мисли, из основног или проширеног модела? Молим вас да специфицирате детаљније.
- У истом поглављу на страни 25-40 под насловом Понуђач је обавезан да обезбеди стоји и следеће: "програмску презентацију (енг. интерфаце) за праћење података које прикупља Програм"
ПИТАЊЕ: Који интерфаце је потребно остварити, за праћење којих података?
- ПИТАЊЕ: Молимо вас да нам доставите детаљнију спецификацију проширеног модела. Пошто је тешко знати унапред архитектуру лојалти програма других корисника и начин везивања са Јатовим. Молимо да специфицирате обавезе Понуђача по овој тачки, јер је цена фиксирана унапред.
У вези с постављеним питањима, а поступајући у складу са чланом 32. Закона о јавним набавкама, Комисија за јавну набавку даје следеће ОДГОВОРЕ:
- Поменута машинска опрема је предмет понуде и односи се на хардвер где ће бити смештена сама апликација тј. програм уз адекватан лиценциран софтвер. Што се саме спецификације тиче, конфигурација зависи од хардверске захтевности самог софтверског решења, како би се на тој истој хардверској опреми апликација извршавала на задовољавајући начин.
- Под мрежном презентацијом (енг. web интерфаце) се подразумева програм чија је база смештена на сервер, а коме се приступа путем мрежне презентације (енг. web интерфаце).
Што се самих учесника тиче под основним моделом се подразумевају Јат Airways а.д. Београд и чланови Frequent Flyer програма, а што се проширеног модела тиче, ту се подразумевају Јат Airways а.д. Београд, партнери и чланови Frequent Flyer програма.
- Програмска презентација (енг. интерфаце) представља могућност приступања рачуну Frequent Flyer корисника путем сајта Јат Airways а.д. Београд . Програмска презентација треба да омогући једноставан увид у стање и све промене које се дешавају на самом рачуну корисника.
- Архитектуру Loyality програма других будућих партнера из проширеног модела унапред није могуће знати као и сам начин везивања. Проширени модел програма подразумева програмско повезивање и комуникацију програма са одговарајућим апликативним решењима партнера као и додатни модул за комуникацију са партнерима унутар самог програма. Понуђач у складу са уговорним обавезама мора да омогући несметану размену података који ће омогућити синхронизацију релевантних података везаних за крајње кориснике и одговорна лица из Јат Airways а.д Београд и других партнерских авио компанија које такође поседују , користе компјутерске апликације за награђивање лојалних путника , партнера предузећа који такође поседују и/или користе компјутерске апликације за награђивање лојалних путника и/или корисника и неком од банака и/или кредитних друштава.
Комисија за јавне набавке
Председник
Зоран Костић
Дана 22.07.2009. године примљен је, од потенцијалног понуђача, захтев за додатним објашњењем у вези припремања понуде у поступку јавне набавке велике вредности, бр. Т 06/09, чији је предмет набавка софтвера за нови Frequent Flyer програм.
ПИТАЊЕ:
- Да ли страна правна лица могу да учествују у тендеру у конзорцијуму са домаћом фирмом и да ли у том случају може да се добије тендерска документација на енглеском језику?
У вези с постављеним питањем, а поступајући у складу са чланом 32. Закона о јавним набавкама, Комисија за јавну набавку даје следећи ОДГОВОР:
- Страна правна лица, заједно са домаћом фирмом, могу као конзорцијум да учествују у поступку јавне набавке софтвера за нови Frequent Flyer програм, бр. Т 06/09, уколико испуне обавезне услове за учешће у поступку, прописане Законом о јавним набавкама и конкурсном документацијом, и докажу испуњеност тих обавезних услова достављањем предвиђених доказа уз понуду.
Закон о јавним набавкама у члану 15. прописује да се конкурсна документација за јавне набавке добара и услуга чија је вредност већа од 150.000.000,00 динара припрема и на страном језику. Како процењена вредност, у поступку јавне набавке софтвера за нови Frequent Flyer програм, не прелази наведени износ, конкурсна документација није преведена на енглески језик, па је у том смислу не можете ни добити.
Комисија за јавну набавку
Зоран Костић
|
